1 00:00:23,523 --> 00:00:25,232 Neergehaald in de hoek van de eindzone. 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,568 Touchdown! 3 00:00:28,153 --> 00:00:32,114 Ik vind het leuk om te zien hoe je die vangst maakt de zwaartekrachtplaten op zeeniveau op aarde. 4 00:00:32,323 --> 00:00:34,867 Ik betwijfel of je zou kunnen gooien de bal tien meter op aarde. 5 00:00:35,035 --> 00:00:37,077 Nog een reden om niet te gaan. 6 00:00:37,245 --> 00:00:40,497 Heb je ontdekt wat de oorzaak is? die trilling in Module Twee? 7 00:00:40,707 --> 00:00:44,626 De vrachtafhandelaars op Jupiter Station, ze brachten de lading niet in evenwicht. 8 00:00:45,128 --> 00:00:47,838 Shaw en ik hebben het eruit gehaald. 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,757 Houd het in de gaten. 10 00:00:51,384 --> 00:00:52,760 Brug naar kapitein Keene. 11 00:00:52,927 --> 00:00:55,471 We worden aangevallen, meneer. Het zijn de Nausicaans. 12 00:00:55,638 --> 00:00:58,849 Val uit de warp. Laad de plasmakanonnen op... 13 00:02:51,171 --> 00:02:53,589 - Boogschutter. - Sorry dat ik u stoor, meneer. 14 00:02:53,756 --> 00:02:56,466 maar ik heb een inkomend bericht van Starfleet Commando. 15 00:02:56,634 --> 00:02:58,969 Het is admiraal Forrest. 16 00:03:09,898 --> 00:03:12,649 - Verbind hem door. - Ja, meneer. 17 00:03:14,068 --> 00:03:16,528 Admiraal, goed je te zien. 18 00:03:16,696 --> 00:03:20,282 Jij ook, Jon. Wat ik kan opmaken. 19 00:03:20,742 --> 00:03:24,036 We maken ons klaar om ingezet te worden de eerste subruimteversterker. 20 00:03:24,204 --> 00:03:25,996 Zou de ontvangst een beetje moeten ophelderen. 21 00:03:26,206 --> 00:03:28,415 Wat je ook moet doen om die rapporten te laten komen. 22 00:03:28,583 --> 00:03:30,709 De scans van die komeet waren ongelooflijk. 23 00:03:30,919 --> 00:03:33,086 Iets zegt me dat je niet gebeld hebt om 4 uur in de ochtend 24 00:03:33,254 --> 00:03:34,421 om over kometen te praten. 25 00:03:34,631 --> 00:03:38,133 Ik haat het om je dit aan te doen, Jon. maar we draaien je om. 26 00:03:38,718 --> 00:03:40,427 - Meneer? - Wij hebben opgenomen 27 00:03:40,595 --> 00:03:44,431 een geautomatiseerd noodsignaal van een vrachtschip, de ECS Fortunate. 28 00:03:44,599 --> 00:03:49,144 Het dichtstbijzijnde Starfleet-schip is drie weken weg op zijn maximale warp, 29 00:03:49,312 --> 00:03:52,105 maar jij zou er kunnen zijn over anderhalve dag. 30 00:03:52,273 --> 00:03:54,691 - Wat is het probleem? - We weten het niet zeker. 31 00:03:54,901 --> 00:03:57,236 Ze reageren niet op hagel. 32 00:03:57,403 --> 00:03:59,571 Ik wil graag dat je dit bekijkt. 33 00:03:59,739 --> 00:04:01,448 Geef ze alle hulp die ze nodig hebben. 34 00:04:01,908 --> 00:04:05,035 - We zijn onderweg. - Bos eruit. 35 00:04:10,124 --> 00:04:12,834 Ik denk dat onze dag is ga een beetje vroeg beginnen. 36 00:04:14,337 --> 00:04:16,755 Het vrachtschip van de aarde, Fortunate. 37 00:04:16,923 --> 00:04:18,423 Y-klasse vrachtschip. 38 00:04:18,591 --> 00:04:20,884 Maximale snelheid, warp één komma acht. 39 00:04:21,052 --> 00:04:23,345 Bemanningscomplement: 23. 40 00:04:23,554 --> 00:04:26,473 Pasgeboren baby's niet meegerekend. 41 00:04:26,683 --> 00:04:29,017 - Vlag? - Ik ben opgegroeid in een J-klasse. 42 00:04:29,185 --> 00:04:31,603 Iets kleiner, maar hetzelfde basisontwerp. 43 00:04:31,771 --> 00:04:34,523 En één ding kan ik je vertellen is dat bij warp één komma acht, 44 00:04:34,691 --> 00:04:37,442 je hebt veel tijd op uw handen tussen poorten. 45 00:04:37,819 --> 00:04:39,778 Zo kwamen mijn ouders bij mij terecht. 46 00:04:40,280 --> 00:04:43,824 Heeft u nuttige informatie op dit schip voorbij zijn 47 00:04:43,992 --> 00:04:45,826 recreatieve activiteiten? 48 00:04:46,035 --> 00:04:48,370 Wat voor soort wapens ze bijvoorbeeld dragen. 49 00:04:48,955 --> 00:04:52,499 Nou ja, meestal niets meer dan een plasmakanon met lage opbrengst, 50 00:04:52,667 --> 00:04:55,544 maar de meeste vrachtvervoerders zouden dat wel gedaan hebben hebben de eerste kans die ze kregen geüpgraded. 51 00:04:55,753 --> 00:04:57,546 - Waarom is dat? - Denk er eens over na. 52 00:04:57,755 --> 00:04:59,172 Je bent een tiental lichtjaren van huis verwijderd 53 00:04:59,340 --> 00:05:01,800 met 20 kiloton van dilithiumerts in uw ruim, 54 00:05:01,968 --> 00:05:05,053 gewapend met niets anders dan een popgun voor het fotograferen van naderende meteoren. 55 00:05:05,555 --> 00:05:07,639 Wat zou jij doen? 56 00:05:15,231 --> 00:05:16,565 Ik lees rompschade. 57 00:05:16,774 --> 00:05:20,569 Hun warpreactor is offline, en de meeste ook van hun primaire systemen zijn uitgevallen. 58 00:05:21,321 --> 00:05:23,030 Zijn er nog meer schepen in de regio? 59 00:05:23,197 --> 00:05:25,115 Geen, kapitein. 60 00:05:25,658 --> 00:05:27,534 Open een kanaal. 61 00:05:29,120 --> 00:05:34,875 Gelukkig is dit kapitein Jonathan Boogschutter van het ruimteschip Enterprise. 62 00:05:40,006 --> 00:05:42,007 Gelukkig, reageer alstublieft. 63 00:05:42,175 --> 00:05:44,760 Hun communicatiesystemen zijn mogelijk uitgevallen. 64 00:05:44,927 --> 00:05:47,888 Ik lees 24 biotekens. 65 00:05:48,056 --> 00:05:51,391 Laat Dr. Phlox ons ontmoeten in de Launch Bay. 66 00:06:02,945 --> 00:06:04,696 Gemakkelijk doet het. 67 00:06:04,864 --> 00:06:07,324 Er ligt hier veel puin. 68 00:06:07,950 --> 00:06:09,826 Ja meneer. 69 00:06:10,787 --> 00:06:13,372 Een deel ervan verschijnt niet van de Fortuinlijke te zijn. 70 00:06:13,539 --> 00:06:16,375 Aan de positieve kant, ik ben alleen anorganisch materiaal oppikken. 71 00:06:16,542 --> 00:06:18,585 Geen lichamen. 72 00:06:20,129 --> 00:06:21,963 Het hoofdluik is beschadigd. 73 00:06:22,131 --> 00:06:25,050 Geen enkele kans dat we een positief zegel krijgen. 74 00:06:25,218 --> 00:06:28,303 Er moet een extra luik zijn aan de bakboordzijde. 75 00:06:50,451 --> 00:06:52,160 - Toestemming om aan boord te komen. - Toegekend. 76 00:06:52,495 --> 00:06:54,496 Ik ben Matthew Ryan, eerste officier. 77 00:06:54,664 --> 00:06:57,082 Jonathan Archer, kapitein van de Enterprise. 78 00:06:57,291 --> 00:07:00,877 Sorry dat we elkaar niet konden ontmoeten onder betere omstandigheden. 79 00:07:01,254 --> 00:07:03,463 - Wat is hier gebeurd? - Nausicaans. 80 00:07:03,631 --> 00:07:04,965 Ze probeerden ons aan boord te krijgen. 81 00:07:05,133 --> 00:07:08,260 We zijn erin geslaagd ze te bestrijden, maar niet voordat we een paar blauwe plekken hadden opgelopen. 82 00:07:08,469 --> 00:07:11,012 - Nausicaans? - Piraten, meneer. 83 00:07:11,180 --> 00:07:14,307 Ze hebben vrachtschepen aangevallen in deze sector al jaren. 84 00:07:14,475 --> 00:07:16,059 Mijn ouders hadden een keer een aanvaring met hen. 85 00:07:16,227 --> 00:07:18,145 Ze hadden geluk dat ze er levend uit kwamen. 86 00:07:18,354 --> 00:07:20,939 - Je ouders verzorgden vracht? - Nog steeds. 87 00:07:21,107 --> 00:07:23,984 Een oude J-Klasse. De horizon. 88 00:07:24,569 --> 00:07:27,070 Er staan ​​reparatieteams klaar. Wat kunnen we doen? 89 00:07:27,280 --> 00:07:29,948 Oh, we kunnen dit zelf wel afhandelen, kapitein. 90 00:07:30,158 --> 00:07:31,575 Maar bedankt. 91 00:07:31,742 --> 00:07:36,329 Als je onze hulp niet nodig had, waarom heb je een noodoproep verzonden? 92 00:07:36,622 --> 00:07:40,041 Een van onze jongere bemanningsleden raakte in paniek, 93 00:07:40,209 --> 00:07:41,835 raakte het noodbaken. 94 00:07:42,003 --> 00:07:45,964 Nu onze com uitviel, was er geen mogelijkheid om Starfleet te vertellen het te negeren. 95 00:07:46,424 --> 00:07:47,716 Waar is je kapitein? 96 00:07:48,384 --> 00:07:49,968 Hij raakte gewond bij de aanval. 97 00:07:50,136 --> 00:07:53,054 Ik heb de leiding totdat hij weer op de been is. 98 00:07:53,264 --> 00:07:56,057 Het spijt me dat we kostbare tijd hebben genomen weg van je missie. 99 00:07:56,225 --> 00:08:00,896 Meneer Ryan, ik ben een arts. Als uw kapitein of iemand anders gewond raakt, 100 00:08:01,063 --> 00:08:04,065 het zou niet goed voor mij zijn vertrekken zonder ze gezien te hebben. 101 00:08:04,233 --> 00:08:07,861 Hij heeft veel meer ervaring dan welke vrachtschipdokter dan ook die ik ken. 102 00:08:08,905 --> 00:08:11,281 We hebben een ontzettend lange weg afgelegd. 103 00:08:11,491 --> 00:08:14,951 Het zou zonde zijn om om te draaien zonder een hand uit te steken. 104 00:08:21,209 --> 00:08:22,834 Gaat hij dood? 105 00:08:23,002 --> 00:08:24,794 Niet snel. 106 00:08:24,962 --> 00:08:27,380 Het Nausicaan-wapen is verstoord zijn zenuwbanen. 107 00:08:27,548 --> 00:08:29,549 Ik heb hem een corticale regeneratie gegeven, 108 00:08:29,717 --> 00:08:31,468 maar het zal enige tijd duren. 109 00:08:31,636 --> 00:08:35,472 - Hoe lang? - Twee dagen, misschien drie. 110 00:08:40,937 --> 00:08:43,813 Omdat we moeten blijven, 111 00:08:43,981 --> 00:08:46,233 Wij kunnen u net zo goed helpen uw schip in bedrijf. 112 00:08:46,400 --> 00:08:48,026 Dat is in orde. 113 00:08:49,529 --> 00:08:52,572 Ik begrijp dat je eraan gewend bent zelf dingen doen, 114 00:08:52,740 --> 00:08:55,659 maar we zijn er. Gebruik ons. 115 00:08:55,826 --> 00:08:59,246 Misschien kunnen we upgraden je rompbeplating, je wapens. 116 00:08:59,455 --> 00:09:02,541 De volgende keer kan het geen kwaad deze Nausicaans tegenkomen. 117 00:09:02,708 --> 00:09:05,669 Hoe eerder je weer bij warp bent, hoe eerder de lading die u vervoert 118 00:09:05,836 --> 00:09:08,046 komt waar het heen moet. 119 00:09:14,679 --> 00:09:16,596 Laat je ze meer mensen sturen? 120 00:09:16,764 --> 00:09:18,223 Een paar ingenieurs, dat is alles. 121 00:09:18,391 --> 00:09:20,600 We kunnen geen mensen hebben overal rondkruipen. 122 00:09:20,768 --> 00:09:22,811 We bewaren ze waar dat zouden ze moeten zijn. 123 00:09:22,979 --> 00:09:25,188 - Wat als ze hem vinden? - Wat wil je dat ik doe? 124 00:09:25,356 --> 00:09:27,232 Ze van het schip gooien? 125 00:09:29,694 --> 00:09:31,528 Iets? 126 00:09:32,613 --> 00:09:34,406 Blijf doorgaan. 127 00:09:39,203 --> 00:09:41,496 Ik wil die codes. 128 00:09:58,389 --> 00:10:00,307 Trip zal hier een kick van krijgen. 129 00:10:00,474 --> 00:10:01,891 Het is ouder dan hij. 130 00:10:02,059 --> 00:10:03,893 De kwartiermeester zal zoiets niet hebben 131 00:10:04,061 --> 00:10:05,812 maar Engineering zou er een moeten kunnen maken. 132 00:10:05,980 --> 00:10:07,397 Wij hebben onze eigen machinewerkplaats. 133 00:10:07,565 --> 00:10:10,692 Ik weet zeker dat jullie mannen hun handen vol hebben. Wij doen het graag. 134 00:10:10,860 --> 00:10:13,194 Dat is een transporteur. 135 00:10:14,530 --> 00:10:16,781 Enterprise kwam met alles erop en eraan. 136 00:10:16,949 --> 00:10:19,326 Ik heb over hen gelezen. 137 00:10:19,577 --> 00:10:21,161 Heb je het meegemaakt? 138 00:10:21,329 --> 00:10:22,787 Nog niet. 139 00:10:22,955 --> 00:10:27,167 Het grootste deel van de bemanning is bang, maar ik ben toch wel nieuwsgierig om het uit te proberen. 140 00:10:28,919 --> 00:10:32,047 Ze zeggen dat gedurende een fractie van een seconde, 141 00:10:32,256 --> 00:10:35,717 je kunt jezelf echt voelen op beide plaatsen tegelijk. 142 00:10:35,926 --> 00:10:38,261 Waarom denk je dat ik het wil proberen? 143 00:10:40,890 --> 00:10:43,850 - Dus je was aan de Horizon? - Ik ben door haar geboren. 144 00:10:44,018 --> 00:10:46,269 Halverwege tussen Draylax en Vega Colony. 145 00:10:46,437 --> 00:10:48,521 Hoe vinden je ouders het dat je weggaat? 146 00:10:48,689 --> 00:10:51,399 Ik heb mijn zus nog en haar man aan boord van de Horizon. 147 00:10:51,567 --> 00:10:54,194 Maar ik weet dat mijn vader mij verwachtte op een gegeven moment over te nemen. 148 00:10:54,362 --> 00:10:55,779 Waarom ben je dan weggegaan? 149 00:10:55,946 --> 00:10:58,573 Ik moest uitzoeken waar ik wilde om de rest van mijn leven door te brengen. 150 00:10:58,741 --> 00:11:02,160 En ik was er vrij zeker van dat dit niet zo was op de Draylax-Vega-afdaling. 151 00:11:02,328 --> 00:11:07,123 Bovendien deed de Horizon dat niet hebben transporteurs om mee te spelen. 152 00:11:09,377 --> 00:11:10,835 Deze klepafdichtingen zijn geschoten. 153 00:11:11,003 --> 00:11:13,046 We zullen een aantal nieuwe moeten synthetiseren. 154 00:11:13,214 --> 00:11:15,548 Geef me ongeveer 40 minuten. 155 00:11:16,175 --> 00:11:19,719 Als je wilt, onze bewoner boomer hier kan je een rondleiding geven. 156 00:11:19,887 --> 00:11:21,346 Bedankt. 157 00:11:21,514 --> 00:11:23,473 Ik heb het grootste deel van het schip al gezien. 158 00:11:23,641 --> 00:11:25,684 Je hebt het beste deel gemist. 159 00:11:25,851 --> 00:11:28,812 De enige warp-vijfmotor in de vloot. 160 00:11:28,979 --> 00:11:30,689 Ik heb erover gehoord. 161 00:11:30,856 --> 00:11:33,566 Zodra ze zijn geïnstalleerd in de volgende generatie vrachtschepen, 162 00:11:33,734 --> 00:11:35,652 het zal een heleboel dingen veranderen. 163 00:11:35,820 --> 00:11:39,030 Zelfs met een warp-drie-motor zou dat zo zijn een vrachtrun van vijf jaar kunnen verkorten 164 00:11:39,198 --> 00:11:41,074 tot zes maanden. 165 00:11:41,784 --> 00:11:44,452 Warp één komma acht werkt prima voor ons. 166 00:11:44,620 --> 00:11:49,249 Nog sneller en dat zou zo zijn geen tijd om van de reis te genieten. 167 00:11:52,545 --> 00:11:54,421 Bespaar ruimte voor het dessert. 168 00:11:54,588 --> 00:11:55,755 Zelfgemaakt ijs. 169 00:11:55,923 --> 00:11:57,340 Eet jij dit altijd zo goed? 170 00:11:57,508 --> 00:11:59,384 Chef-kok is de beste in Starfleet. 171 00:11:59,552 --> 00:12:03,555 Ik hoorde dat de kapitein moest bellen veel gunsten om hem aan boord te krijgen. 172 00:12:10,229 --> 00:12:12,647 Het is goed dat je wegbleef van het opnieuw gesequenced gehaktbrood. 173 00:12:12,815 --> 00:12:14,441 Dat hebben ze nog steeds niet goed begrepen. 174 00:12:14,608 --> 00:12:17,402 Opnieuw gesequenced? Dit smaakt echt. 175 00:12:17,570 --> 00:12:19,696 Dat is omdat het zo is. 176 00:12:19,864 --> 00:12:22,115 Weet je wanneer ik voor het laatst een biefstuk heb gegeten? 177 00:12:22,283 --> 00:12:23,742 Achttien maanden geleden. 178 00:12:23,909 --> 00:12:27,746 Alles wat we nu nog hebben zijn hydrocultuur en nutri-paks. 179 00:12:27,913 --> 00:12:30,874 Ik herinner me die. Hoe noemden we ze vroeger? 180 00:12:31,041 --> 00:12:33,710 - Mysteriemaaltijden. - Mysteriemaaltijden! 181 00:12:34,211 --> 00:12:36,463 Mijn vader was een behoorlijk goede kok. 182 00:12:36,630 --> 00:12:39,591 Hij kon magische dingen doen met die nutripakjes. 183 00:12:39,759 --> 00:12:42,802 Als er iemand jarig was, mijn moeder bakte een taart. 184 00:12:42,970 --> 00:12:45,138 We wisten wel beter dan het te vragen waar het van gemaakt was. 185 00:12:45,306 --> 00:12:48,641 - Het heeft je er niet van weerhouden om het te eten. - Echt niet. 186 00:12:49,101 --> 00:12:51,770 Je ouders op de Fortunate? 187 00:12:53,022 --> 00:12:54,773 Nee. 188 00:12:55,649 --> 00:12:57,734 Ze waren op de North Star. 189 00:13:04,492 --> 00:13:06,534 Was u aan boord? 190 00:13:07,119 --> 00:13:09,412 Ja, ik was een van de overlevenden. 191 00:13:09,580 --> 00:13:11,748 Daarna ging ik naar de Fortunate. 192 00:13:15,169 --> 00:13:16,961 Het spijt me. 193 00:13:17,630 --> 00:13:20,131 Het vervoeren van vracht is gevaarlijk. 194 00:13:24,595 --> 00:13:27,180 Denk je er wel eens aan om iets anders te gaan doen? 195 00:13:28,390 --> 00:13:30,683 Bedoel je dat je lid wordt van Starfleet? 196 00:13:31,435 --> 00:13:33,102 Het eten is niet slecht. 197 00:13:35,022 --> 00:13:37,190 Was dit met voorbedachten rade? 198 00:13:37,358 --> 00:13:39,609 Koop een lunch voor me en geef me het rekruteringspraatje? 199 00:13:39,777 --> 00:13:44,447 Nee, maar je hebt er meer tijd aan besteed in de ruimte dan de meeste Starfleet-kapiteins. 200 00:13:44,615 --> 00:13:47,325 Er zijn nog drie schepen uit de NX-klasse op de tekentafels. 201 00:13:47,493 --> 00:13:50,620 Ze zullen ervaren mensen nodig hebben. 202 00:13:52,331 --> 00:13:54,749 Als Starfleet alle goede bemanningen krijgt, 203 00:13:54,917 --> 00:13:56,626 wie laat dat over om de vrachtschepen te besturen? 204 00:13:56,961 --> 00:13:59,212 Maak je geen zorgen. Niet iedereen zal gaan. 205 00:13:59,421 --> 00:14:01,756 Dat deed je. 206 00:14:04,343 --> 00:14:08,012 Denk je dat het gemakkelijk voor mij was om de Horizon te verlaten? 207 00:14:08,222 --> 00:14:11,683 Dat ik gewoon ben weggegaan omdat Ben ik het eten beu? 208 00:14:13,894 --> 00:14:16,271 Dat schip was mijn thuis. 209 00:14:17,481 --> 00:14:19,566 Dus waarom heb je het verlaten? 210 00:14:20,234 --> 00:14:23,069 Waarom heb je je familie in de steek gelaten? 211 00:14:26,073 --> 00:14:29,701 In Starfleet zijn is het beste wat er is dat is mij ooit overkomen. 212 00:14:29,869 --> 00:14:33,121 Mijn ouders waren niet blij dat ik wegging, maar ze respecteerden mijn beslissing. 213 00:14:33,664 --> 00:14:35,456 Hebben ze dat gedaan? 214 00:14:35,916 --> 00:14:38,751 Of zeiden ze dat gewoon wat je wilde horen, 215 00:14:38,961 --> 00:14:40,962 Zodat je je niet schuldig voelt? 216 00:14:47,219 --> 00:14:50,847 Commandant Tucker moet klaar zijn met mijn ventielsamenstel inmiddels. 217 00:14:51,765 --> 00:14:53,766 Bedankt voor de lunch. 218 00:15:10,492 --> 00:15:12,285 Kom op. 219 00:15:20,169 --> 00:15:22,587 Waarom wordt de stroom omgeleid? van interne sensoren 220 00:15:22,755 --> 00:15:24,088 aan de wapensystemen? 221 00:15:24,298 --> 00:15:27,842 Misschien is het je niet opgevallen. We waren in een gevecht verwikkeld. 222 00:15:29,303 --> 00:15:32,305 De strijd is voorbij. Ik zal de bypass verwijderen. 223 00:15:32,473 --> 00:15:33,848 Dat is in orde. 224 00:15:34,016 --> 00:15:35,934 Je kunt ze gewoon achterlaten. 225 00:15:47,988 --> 00:15:50,323 Klaar of niet, hier kom ik. 226 00:15:50,532 --> 00:15:53,242 - Heb je Nadine gezien? - Nee. 227 00:15:55,454 --> 00:15:56,871 Heb jij Nadine gezien? 228 00:15:57,498 --> 00:16:01,584 Het spijt me, ik weet het niet welk kind heet Nadine. 229 00:16:07,007 --> 00:16:10,468 - Bedankt. - Ik heb hem net de waarheid verteld. 230 00:16:23,774 --> 00:16:25,984 T'Pol tegen Archer. 231 00:16:27,194 --> 00:16:30,780 - Ga je gang. - De reparaties zijn bijna klaar. 232 00:16:30,948 --> 00:16:32,198 Erkend. 233 00:16:32,366 --> 00:16:36,744 Maar er is iets dat ik nodig heb om er privé met u over te praten. 234 00:16:41,959 --> 00:16:45,169 Die motoronderdelen, meneer Tucker heb je laten trainen, oké? 235 00:16:45,379 --> 00:16:49,173 Sommige verbindingen waren verbroken een paar micron, maar dat zou goed moeten zijn. 236 00:16:49,591 --> 00:16:51,092 Goed. 237 00:16:51,593 --> 00:16:55,179 Dr. Phlox vertelt me dat van Kapitein Keene de toestand verbetert. 238 00:16:55,389 --> 00:16:58,099 Nou, hij is nog steeds bewusteloos. maar de brandwonden genezen. 239 00:16:58,267 --> 00:17:00,601 Dankzij uw arts. 240 00:17:01,395 --> 00:17:03,646 Kunnen we nog iets doen? 241 00:17:04,982 --> 00:17:08,401 Bedankt, maar we willen graag aan de slag. 242 00:17:08,569 --> 00:17:09,902 Tot ziens, kapitein. 243 00:17:10,070 --> 00:17:13,281 Er is nog een vraag Ik zou het je willen vragen. 244 00:17:14,283 --> 00:17:17,827 Zijn er alleen mensen aan boord van uw schip? 245 00:17:19,747 --> 00:17:24,625 Ik denk dat een van de kinderen dat heeft gedaan een Teneebian-stinkdier als huisdier, 246 00:17:24,793 --> 00:17:27,670 - als je dat bedoelt. - Dat is het niet. 247 00:17:28,005 --> 00:17:30,965 De scanner van T'Pol nam op een Nausicaan bioteken. 248 00:17:32,176 --> 00:17:33,968 Bedoel je dat we een verstekeling hebben? 249 00:17:35,345 --> 00:17:37,764 Je weet dat dat niet is wat we zeggen. 250 00:17:39,058 --> 00:17:41,225 Waarom vertel je ons niet wat er is? daar aan de gang is. 251 00:17:41,894 --> 00:17:43,978 Waar heb je het over? 252 00:17:44,188 --> 00:17:48,524 Mijn bioscans gaven het aan deze Nausicaan raakte gewond. 253 00:17:51,487 --> 00:17:53,321 Oké. 254 00:17:54,031 --> 00:17:57,700 Niet dat het jouw zaken zijn, maar er is een Nausicaan aan boord. 255 00:17:57,868 --> 00:18:00,078 Hij is mijn gevangene. 256 00:18:01,747 --> 00:18:05,708 Wat geeft jou het recht om gevangenen te nemen? 257 00:18:06,877 --> 00:18:09,921 Ze vallen ons schip al maanden aan. 258 00:18:10,089 --> 00:18:13,132 Onze lading stelen. Ze hebben mijn kapitein bijna vermoord. 259 00:18:13,300 --> 00:18:16,594 Wat geeft hen nu het recht om dat te doen? 260 00:18:20,432 --> 00:18:24,352 - Ik wil hem zien. - En wat zou jij doen? 261 00:18:24,520 --> 00:18:26,354 Hem terugbrengen naar Nausicaa? 262 00:18:26,522 --> 00:18:28,397 Ze zouden hem waarschijnlijk een medaille geven. 263 00:18:28,565 --> 00:18:30,900 Wat ben je van plan met hem te doen? 264 00:18:31,860 --> 00:18:34,153 Dat zijn mijn zaken. 265 00:18:34,321 --> 00:18:38,991 Starfleet heeft geen jurisdictie over wat er aan boord van mijn schip gebeurt. 266 00:18:39,701 --> 00:18:41,369 Je hebt gelijk. 267 00:18:43,122 --> 00:18:47,208 Maar er is één ding Ik heb er jurisdictie over. 268 00:18:48,085 --> 00:18:50,044 - Boogschutter naar Tucker. - Ga uw gang, kapitein. 269 00:18:50,212 --> 00:18:52,588 Ik wil dat je alles verwijdert de reserveonderdelen en apparatuur 270 00:18:52,756 --> 00:18:54,465 die u op de Fortunate hebt geïnstalleerd. 271 00:18:54,633 --> 00:18:57,468 - Meneer? - Je hebt me gehoord, Trip. 272 00:18:57,636 --> 00:18:59,178 Dat zou je niet doen. 273 00:18:59,596 --> 00:19:01,347 Let op mij. 274 00:19:06,019 --> 00:19:07,979 Hij is daarbinnen. 275 00:19:20,784 --> 00:19:22,451 Waar? 276 00:19:23,745 --> 00:19:26,038 Hij is daar vastgebonden. 277 00:19:43,307 --> 00:19:45,600 Ik lees één bioteken, 278 00:19:45,767 --> 00:19:48,186 maar het is niet Nausicaan. 279 00:19:56,904 --> 00:19:59,197 Doe dit niet. 280 00:20:02,451 --> 00:20:03,784 Ga naar beneden. 281 00:20:03,952 --> 00:20:06,495 Onder de gegeven omstandigheden Ik baseer mij op uw ervaring. 282 00:20:10,626 --> 00:20:12,335 Ryan! 283 00:20:13,420 --> 00:20:15,796 Je maakt een grote fout. 284 00:20:20,135 --> 00:20:21,636 Gaan. 285 00:20:57,172 --> 00:20:59,298 Kapitein, er is een breuk. 286 00:21:11,103 --> 00:21:12,853 Ryan! 287 00:21:19,444 --> 00:21:21,237 Wat was dat? 288 00:21:37,963 --> 00:21:39,463 Wat is daar verdomme aan de hand? 289 00:21:39,631 --> 00:21:41,507 Er staan ​​4 biotekens op de module. 290 00:21:41,675 --> 00:21:43,092 Het is het uitteam. 291 00:21:43,260 --> 00:21:44,552 Tucker aan kapitein Archer. 292 00:21:44,761 --> 00:21:46,679 - Alles goed met je? - Met ons gaat het goed. 293 00:21:46,847 --> 00:21:48,306 Ik wil niet dat de Fortuinlijke vertrekt. 294 00:21:48,515 --> 00:21:49,890 Begrepen. 295 00:21:50,058 --> 00:21:51,684 Heil ze. 296 00:21:53,395 --> 00:21:54,729 Geen reactie. 297 00:21:54,938 --> 00:21:58,357 - Ze laden wapens op. - Polariseer de rompbeplating. 298 00:22:03,488 --> 00:22:06,574 De Fortuinlijke heeft zijn wapens afgevuurd. 299 00:22:06,742 --> 00:22:08,117 Reis, rapport. 300 00:22:08,285 --> 00:22:10,786 Ze worden een beetje schietgrage, meneer. Stand-by. 301 00:22:10,954 --> 00:22:12,913 Laad stuurboordbuizen 3 en 4. 302 00:22:13,081 --> 00:22:14,332 Richt je op hun motoren. 303 00:22:14,499 --> 00:22:15,624 Ja meneer. 304 00:22:17,336 --> 00:22:18,961 Ze gooien onze capsule overboord. 305 00:22:19,129 --> 00:22:20,713 Hun warpdrive komt online. 306 00:22:20,881 --> 00:22:21,964 Vuur. 307 00:22:27,179 --> 00:22:28,804 Enterprise voor Archer. 308 00:22:28,972 --> 00:22:30,806 - Hoe gaat het, Trip? - We zijn in orde, meneer. 309 00:22:30,974 --> 00:22:34,602 We hebben niet al te veel schade opgelopen, maar de Fortunate ging gewoon kromtrekken. 310 00:22:34,770 --> 00:22:36,103 Volg ze. 311 00:22:36,271 --> 00:22:39,065 Kapitein, gezien onze decompressiesnelheid... 312 00:22:39,232 --> 00:22:42,902 Ik zou Enterprise voorstellen haal ons zo snel mogelijk op. 313 00:22:43,070 --> 00:22:44,653 Zeker, Trip. 314 00:22:44,821 --> 00:22:47,073 Stuur een shuttlepod hierheen om ons op te halen. 315 00:22:47,240 --> 00:22:49,241 We hebben een lek ontdekt. 316 00:22:49,451 --> 00:22:51,285 Op weg. 317 00:23:00,504 --> 00:23:02,338 We proberen hun warpspoor te volgen, 318 00:23:02,506 --> 00:23:05,007 maar hun plasmakanon viel uit onze langeafstandssensoren. 319 00:23:05,175 --> 00:23:06,801 Hoe lang duurt het voordat ze weer online zijn? 320 00:23:06,968 --> 00:23:09,220 Meneer Tucker zegt minstens 4 uur. 321 00:23:09,429 --> 00:23:12,181 Wij weten niet waar ze zijn, maar we weten wie ze zoeken. 322 00:23:14,434 --> 00:23:17,686 De Nausicaans. Ryan is uit op wraak, meneer. 323 00:23:17,854 --> 00:23:19,688 Een zeer primitieve emotie, 324 00:23:19,856 --> 00:23:22,066 maar het zou het verklaren zijn irrationele gedrag. 325 00:23:22,234 --> 00:23:23,776 Voor hem is het rationeel. 326 00:23:23,985 --> 00:23:25,861 Die piraten vielen zijn schip aan. 327 00:23:26,071 --> 00:23:28,406 Dat is zijn familie. 328 00:23:29,199 --> 00:23:33,369 Als we de Fortuinlijke willen vinden, We moeten de Nausicaans vinden. 329 00:23:39,876 --> 00:23:41,502 De frequenties. 330 00:23:42,587 --> 00:23:46,340 Je bent niet erg bedreven in ondervragingen. 331 00:23:46,508 --> 00:23:49,343 Ik zou je wat lessen kunnen geven. 332 00:23:52,472 --> 00:23:55,099 Geef mij de frequenties. 333 00:23:55,475 --> 00:23:58,185 Je weet dat mijn scheepsmaten mij komen halen. 334 00:23:58,687 --> 00:24:01,021 Ik reken erop. 335 00:24:08,113 --> 00:24:10,322 Dat was toch niet zo moeilijk? 336 00:24:10,490 --> 00:24:12,408 Je hebt hem bijna vermoord. 337 00:24:12,576 --> 00:24:14,285 Remoduleer de wapens. 338 00:24:14,453 --> 00:24:16,036 Hoe zit het met de Nausicaan? 339 00:24:16,204 --> 00:24:18,747 Houd hem opgesloten. Misschien hebben we hem nog nodig. 340 00:24:18,915 --> 00:24:22,376 We hebben wat we wilden. Laten we hem gewoon van het schip halen. 341 00:24:26,882 --> 00:24:28,632 Hoe? 342 00:24:28,884 --> 00:24:31,594 Een ontsnappingscapsule. 343 00:24:31,970 --> 00:24:34,513 Zodat zijn vrienden hem kunnen ophalen? 344 00:24:34,681 --> 00:24:38,476 En hij kan ze vertellen dat ze moeten veranderen hun schildmodulaties? 345 00:24:39,186 --> 00:24:41,645 Wat was de zin van dit alles? 346 00:24:42,063 --> 00:24:44,899 Ik heb het mezelf afgevraagd dezelfde vraag. 347 00:24:45,066 --> 00:24:48,777 Wij hebben altijd te maken gehad met de Nausicaans zonder gijzelaars te nemen 348 00:24:48,945 --> 00:24:51,739 of er informatie uit slaan. 349 00:24:52,699 --> 00:24:56,160 Als we ze niet laten zien dat we serieus zijn, 350 00:24:56,328 --> 00:24:59,371 ze zullen ons nooit met rust laten. 351 00:25:04,794 --> 00:25:07,755 Hoe zou de kapitein Wil je dat wij dit afhandelen? 352 00:25:07,923 --> 00:25:10,925 Ik ben nu verantwoordelijk voor dit schip. 353 00:25:11,092 --> 00:25:16,680 Ik moet weten dat je me gaat helpen doe wat nodig is om haar te beschermen. 354 00:25:24,314 --> 00:25:27,316 We hebben genoeg slachtoffers gemaakt. 355 00:25:27,526 --> 00:25:31,070 Het wordt tijd dat we beginnen met toebrengen sommige van onszelf. 356 00:25:39,913 --> 00:25:41,997 Kapiteins sterrenlog, aanvullend. 357 00:25:42,165 --> 00:25:45,417 We hebben een zwak warpspoor opgepikt dat zou de Fortuinlijke kunnen zijn, 358 00:25:45,585 --> 00:25:49,755 maar we zullen het pas zeker weten als onze langeafstandssensoren zijn weer online. 359 00:25:50,590 --> 00:25:53,759 Iets? 360 00:25:54,386 --> 00:25:56,053 Nee. 361 00:25:58,473 --> 00:26:01,225 - Probeer circuit L-47 te omzeilen. - Ja, meneer. 362 00:26:01,393 --> 00:26:03,269 Ik weet niet wat er met die kerel aan de hand is. 363 00:26:03,436 --> 00:26:05,271 Ik kan het begrijpen dat ik die piraten moet aanpakken. 364 00:26:05,438 --> 00:26:07,147 Ik zou waarschijnlijk hetzelfde gedaan hebben. 365 00:26:07,315 --> 00:26:09,567 Maar schieten op een Starfleet-schip? 366 00:26:09,734 --> 00:26:13,070 Hij heeft veel meer dan alleen piraten om je nu zorgen over te maken. 367 00:26:13,238 --> 00:26:16,865 Nooit gedacht dat ik een Y-Klasse zou zien vluchtend vanaf elk schip waar ik op zat. 368 00:26:17,033 --> 00:26:18,659 Toen ik opgroeide aan de Horizon, 369 00:26:18,827 --> 00:26:21,287 alles wat er aan boord gebeurde jij hebt jezelf afgehandeld. 370 00:26:21,871 --> 00:26:25,374 Als iemand van de bemanning het kreeg in een gevecht, je hebt het net opgelost. 371 00:26:25,542 --> 00:26:27,876 Jij zorgde voor jezelf. 372 00:26:28,044 --> 00:26:29,295 Als Starfleet plotseling zou verschijnen 373 00:26:29,462 --> 00:26:31,380 en vertelde mijn vader wat hij kon en kon niet 374 00:26:31,548 --> 00:26:33,257 - op zijn eigen schip... - Dingen veranderen. 375 00:26:33,425 --> 00:26:36,010 Ryan zal dat moeten uitzoeken. 376 00:26:36,553 --> 00:26:40,264 Misschien heeft hij dat al gedaan en hij vindt het gewoon niet leuk. 377 00:26:41,641 --> 00:26:44,101 Ik heb het. Sensoren zijn weer online. 378 00:26:52,110 --> 00:26:53,777 Kom binnen. 379 00:26:54,863 --> 00:26:56,864 Heeft u even, meneer? 380 00:26:57,407 --> 00:26:59,825 Ik denk dat ik je erin kan persen. 381 00:27:07,167 --> 00:27:09,209 Waar denk je aan, Travis? 382 00:27:11,838 --> 00:27:13,589 Toestemming om vrijuit te spreken, meneer? 383 00:27:14,382 --> 00:27:16,258 Altijd. 384 00:27:17,427 --> 00:27:21,263 Ik ben bang dat we het niet aankunnen de situatie op de juiste manier. 385 00:27:22,098 --> 00:27:23,807 Ga door. 386 00:27:24,601 --> 00:27:26,560 Je weet dat ik je bevelen nooit in twijfel zou trekken. 387 00:27:27,103 --> 00:27:29,897 Je hebt op een van die vrachtschepen gediend. Ik wil je mening horen. 388 00:27:31,733 --> 00:27:33,567 Misschien heeft Ryan gelijk. 389 00:27:33,735 --> 00:27:36,695 Misschien zijn dit niet onze zaken. 390 00:27:37,280 --> 00:27:40,824 Als hij onze hulp niet wil, waarom zou je het hem opdringen? 391 00:27:41,576 --> 00:27:45,454 Dus jij denkt dat we dat gewoon moeten doen Laat Ryan het opnemen tegen de Nausicaans? 392 00:27:45,622 --> 00:27:47,956 Onderschat de bemanning van een vrachtschip niet, meneer. 393 00:27:48,166 --> 00:27:51,251 Mijn vader heeft nooit problemen gehad hij kon zichzelf niet aan. 394 00:27:51,419 --> 00:27:53,128 Nausicaans inbegrepen. 395 00:27:55,215 --> 00:27:57,883 Wat gebeurt er met de Nausicaans? 396 00:27:58,385 --> 00:28:00,094 Meneer? 397 00:28:01,221 --> 00:28:04,848 Stel dat Ryan het schip vindt dat hem aanviel. 398 00:28:05,016 --> 00:28:06,642 Misschien is het beschadigd, 399 00:28:06,810 --> 00:28:09,853 en het Fortuinlijke is meer dan een match voor hen. 400 00:28:10,021 --> 00:28:11,605 Wat denk je dat Ryan gaat doen? 401 00:28:12,899 --> 00:28:16,151 Hij zou het waarschijnlijk proberen om ze uit de lucht te blazen. 402 00:28:18,488 --> 00:28:23,200 Ik weet niet hoe het met jou zit, Travis, maar dat past niet bij mij. 403 00:28:23,702 --> 00:28:26,495 De mens heeft een gedragscode die van toepassing is 404 00:28:26,663 --> 00:28:29,498 of het nu Starfleet-officieren zijn of ruimteboomers. 405 00:28:29,666 --> 00:28:31,667 En het wordt niet gedreven door wraak. 406 00:28:32,460 --> 00:28:35,045 Gewoon omdat iemand niet op aarde is geboren 407 00:28:35,213 --> 00:28:37,339 maakt hem niet minder menselijk. 408 00:28:40,218 --> 00:28:42,136 U heeft gelijk, meneer. 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,431 Ik veronderstel dat ik het zou moeten begrijpen dat meer dan wie dan ook. 410 00:28:48,101 --> 00:28:52,396 Eventuele andere bestellingen van mij wil je vragen? 411 00:28:55,358 --> 00:28:57,317 Vandaag niet, meneer. 412 00:29:02,198 --> 00:29:04,324 Dank u, meneer. 413 00:29:19,382 --> 00:29:20,716 Weet je het zeker? 414 00:29:20,884 --> 00:29:22,509 Ik heb die rompsignatuur genoeg gezien. 415 00:29:22,677 --> 00:29:25,429 - De nieuwe schildfrequenties? - Geladen en gereed. 416 00:29:25,597 --> 00:29:29,433 Breng de kanonnen online. Val uit de warp. 417 00:29:32,020 --> 00:29:33,395 Ze zitten daar maar, 418 00:29:33,563 --> 00:29:36,106 honderd kilometer verderop in de buurt van een kleine asteroïde. 419 00:29:36,274 --> 00:29:38,317 Leg het op de kijker. 420 00:29:41,654 --> 00:29:42,988 Ze hebben ons gezien. 421 00:29:43,198 --> 00:29:46,700 Lig in een onderscheppingskoers. Volledige impuls. 422 00:29:48,536 --> 00:29:50,204 We sluiten. 423 00:29:50,371 --> 00:29:52,206 20 kilometer. 424 00:29:52,749 --> 00:29:54,958 Ze schieten. 425 00:29:56,002 --> 00:29:57,669 De rompbeplating houdt het. 426 00:29:57,879 --> 00:30:01,089 - Kun je een wapenslot krijgen? - We zijn buiten bereik. 427 00:30:01,257 --> 00:30:03,592 Breng ons dan binnen bereik. 428 00:30:03,760 --> 00:30:05,344 10 kilometer. 429 00:30:05,512 --> 00:30:06,929 9. 430 00:30:07,096 --> 00:30:09,431 Kanonnen gericht op doel. 431 00:30:09,599 --> 00:30:11,058 Vuur terug. 432 00:30:13,311 --> 00:30:15,395 Ze zijn achter de asteroïde gegaan. 433 00:30:15,563 --> 00:30:17,648 Ik ben het slot kwijt. 434 00:30:33,122 --> 00:30:36,291 Dit moet de plek zijn waar ze gestolen vracht lossen. 435 00:30:36,459 --> 00:30:38,836 - Ik haal ons hier weg. - Houd koers. 436 00:30:39,003 --> 00:30:42,005 - Ryan... - We hebben nog steeds hun schildfrequenties. 437 00:30:42,173 --> 00:30:45,300 Vergrendel de wapens op het eerste schip en vuur. 438 00:30:53,184 --> 00:30:54,726 Opnieuw. 439 00:30:56,145 --> 00:30:57,980 Geen effect. 440 00:30:58,565 --> 00:31:00,607 Weet je zeker dat je geprogrammeerd hebt? de juiste frequenties? 441 00:31:00,775 --> 00:31:02,401 Ik heb degene gebruikt die hij ons gaf. 442 00:31:07,866 --> 00:31:09,741 Ga naar warp! 443 00:31:10,618 --> 00:31:12,077 De reactor is offline. 444 00:31:12,579 --> 00:31:14,121 Volle impuls dus. 445 00:31:14,289 --> 00:31:16,582 Rompbeplating maximaal. 446 00:31:19,252 --> 00:31:21,086 We zijn de impuls kwijt. 447 00:31:24,799 --> 00:31:26,675 Ze begroeten ons. 448 00:31:28,636 --> 00:31:31,972 Uit onze scans blijkt dat dit het geval is een van onze bemanningsleden aan boord. 449 00:31:32,140 --> 00:31:34,975 Ik neem aan dat je hier bent om hem terug te brengen. 450 00:31:35,852 --> 00:31:37,477 Hij is onze gevangene. 451 00:31:38,021 --> 00:31:40,564 Dat zal niet lang meer duren. 452 00:31:46,821 --> 00:31:49,281 Ze hebben zich aan ons vastgeklampt. 453 00:32:04,839 --> 00:32:08,884 Kapitein, langeafstandsscans detecteren wapenvuur. 454 00:32:10,219 --> 00:32:11,428 Wie doet de schietpartij? 455 00:32:11,596 --> 00:32:13,722 Op deze afstand is het moeilijk om daar zeker van te zijn. 456 00:32:13,890 --> 00:32:16,058 Het lijkt op een soort plasma-ontlading. 457 00:32:16,225 --> 00:32:19,019 Ik kan onze boomervrienden niet uitsluiten. 458 00:32:20,563 --> 00:32:21,980 Een cursus volgen. 459 00:32:22,148 --> 00:32:23,941 Ja meneer. 460 00:32:37,413 --> 00:32:39,331 Ze zijn in de toegangsgang, sectie D. 461 00:32:39,499 --> 00:32:41,959 - Hoeveel? - Drie. 462 00:32:44,754 --> 00:32:46,421 Deel wapens uit. 463 00:32:48,257 --> 00:32:51,218 Wij weten wat ze willen. Waarom laten ze hem niet hebben? 464 00:32:51,386 --> 00:32:54,638 We hebben ze eerder bestreden. Wij kunnen het opnieuw doen. 465 00:32:54,847 --> 00:32:57,057 Het was één schip, niet drie. 466 00:32:57,684 --> 00:32:59,768 Wapens. 467 00:33:38,433 --> 00:33:40,392 We moeten ons terugtrekken. 468 00:34:01,456 --> 00:34:04,541 Het is de Fortunate, meneer, en drie kleinere schepen. 469 00:34:04,709 --> 00:34:06,543 Nausicaans. 470 00:34:06,711 --> 00:34:09,171 Polariseer de rompbeplating. 471 00:34:09,338 --> 00:34:10,839 Haal ons uit warp. 472 00:34:16,304 --> 00:34:18,305 Zijn we binnen bereik? 473 00:34:18,765 --> 00:34:20,682 200.000 kilometer vooruit. 474 00:34:20,850 --> 00:34:22,517 Zet het op. 475 00:34:26,105 --> 00:34:29,232 Er zijn 4 Nausicaan-bioborden aan boord van de Fortuinlijke. 476 00:34:29,400 --> 00:34:32,569 En ik detecteer wapenontladingen. 477 00:34:35,656 --> 00:34:37,199 Heil de Nausicaans. 478 00:34:37,575 --> 00:34:39,159 Welk schip, meneer? 479 00:34:39,494 --> 00:34:41,286 Laten we eens kijken wie antwoordt. 480 00:34:52,840 --> 00:34:55,467 We kunnen hem beter naar de ziekenboeg brengen. 481 00:34:56,052 --> 00:34:58,303 Het komt goed met hem. 482 00:34:58,971 --> 00:35:01,807 Ik zei toch dat ze mij zouden komen halen. 483 00:35:07,438 --> 00:35:10,607 Stil. 484 00:35:10,817 --> 00:35:13,193 We zijn betrokken bij een reddingsoperatie. 485 00:35:13,402 --> 00:35:15,862 Er wordt veel geschoten gaan voor een reddingsactie. 486 00:35:16,072 --> 00:35:17,989 We willen ons bemanningslid terug. 487 00:35:18,199 --> 00:35:21,952 Hij zou er niet zijn als jij dat niet had gedaan viel hen in de eerste plaats aan. 488 00:35:27,375 --> 00:35:29,334 Misschien hebben we hier een kans 489 00:35:29,502 --> 00:35:33,255 om de relaties tussen te verbeteren jouw mensen en de mijne. 490 00:35:33,464 --> 00:35:37,884 We zijn blij met onze relaties zoals ze zijn. 491 00:35:38,052 --> 00:35:40,762 Ik heb een voorstel voor je. 492 00:35:41,806 --> 00:35:43,932 We halen je man terug, 493 00:35:44,100 --> 00:35:47,561 en dan laat je de Fortuinlijke vervolgt haar weg. 494 00:35:47,770 --> 00:35:50,605 Je staat tegenover drie van mijn schepen. 495 00:35:50,773 --> 00:35:53,984 Wij zijn niet geïnteresseerd in uw voorstellen. 496 00:35:54,193 --> 00:35:56,027 We hebben uw schepen gescand. 497 00:35:56,195 --> 00:35:57,529 Meneer Reed. 498 00:35:57,738 --> 00:35:59,531 Plasmakanonnen voor en achter. 499 00:35:59,699 --> 00:36:02,868 Ik twijfel aan die schilden van hen zouden onze torpedo's kunnen weerstaan. 500 00:36:03,077 --> 00:36:06,496 Je sluipt niet op een oud vrachtschip dit keer. 501 00:36:06,664 --> 00:36:09,291 Dit is een ruimteschip uit de NX-klasse. 502 00:36:09,458 --> 00:36:13,378 Kijk maar eens goed, want je zult er meer van zien. 503 00:36:13,838 --> 00:36:19,593 Nu kunt u mijn aanbod heroverwegen, of je kunt je kansen wagen. 504 00:36:21,596 --> 00:36:25,765 Als je denkt dat je ze kunt overtuigen Om ons bemanningslid terug te brengen, doe het snel. 505 00:36:25,933 --> 00:36:29,769 Anders worden we gedwongen om onze kansen te grijpen. 506 00:36:43,868 --> 00:36:46,536 ARCHER: Enterprise aan Ryan. Dit is Jonathan Archer. 507 00:36:46,704 --> 00:36:49,998 We zijn op 10.000 meter van uw stuurboordboeg. 508 00:36:50,166 --> 00:36:51,875 Ik weet dat je mij kunt horen. 509 00:36:52,043 --> 00:36:55,086 Waarom denk je niet na over wat het beste is? voor uw bemanning en ons u laten helpen? 510 00:36:55,504 --> 00:36:56,838 Wat een opluchting. 511 00:36:57,006 --> 00:36:59,299 Starfleet komt de boel redden. 512 00:36:59,467 --> 00:37:02,093 Ik heb met de kapitein van de Nausicaan gesproken. 513 00:37:02,261 --> 00:37:06,473 Hij is bereid de Fortuinlijke te laten gaan als je zijn bemanningslid uitlevert. 514 00:37:06,933 --> 00:37:08,600 Wat, en jij gelooft hem? 515 00:37:08,768 --> 00:37:11,353 Je gelooft dat ze dat zullen doen laten we gewoon wegvliegen? 516 00:37:11,520 --> 00:37:15,482 Ik heb een arsenaal vol torpedo's dat zal ervoor zorgen dat ze dat doen. 517 00:37:21,739 --> 00:37:23,323 Hoe zit het de volgende keer? 518 00:37:23,491 --> 00:37:27,535 wanneer een ander vrachtschip wordt gesprongen in het midden van nergens? Wat dan? 519 00:37:27,703 --> 00:37:31,331 Je hebt een kans om dit te stoppen voordat iemand anders gewond raakt. 520 00:37:31,499 --> 00:37:34,876 Ik ben met ze bezig de enige manier waarop ze het begrijpen. 521 00:37:35,086 --> 00:37:38,129 Eén van de Nausicaan-schepen heeft wapens op ons gericht, meneer. 522 00:37:38,714 --> 00:37:41,174 Dit heeft lang genoeg geduurd. 523 00:37:41,342 --> 00:37:43,510 Nu breng je mijn bemanning in gevaar. 524 00:37:43,678 --> 00:37:45,387 Laat die gijzelaar vrij. 525 00:37:49,308 --> 00:37:52,560 Hij is mijn gevangene, en ik ga dit op mijn manier afhandelen. 526 00:37:52,728 --> 00:37:54,312 Wat ga je doen, hem vermoorden? 527 00:37:54,480 --> 00:37:56,898 O, jij weer. 528 00:37:57,275 --> 00:37:59,901 Meneer, met uw toestemming. 529 00:38:01,070 --> 00:38:04,197 Je denkt dat je een van hen vermoordt gaat iets bereiken? 530 00:38:04,699 --> 00:38:08,326 Je kapitein besluit een beetje boomer- tegen-boomer-praat zou mij overtuigen? 531 00:38:08,536 --> 00:38:09,911 Zwijg en luister. 532 00:38:10,079 --> 00:38:12,330 Ik geef niets meer om je. 533 00:38:12,540 --> 00:38:14,332 Ik denk alleen maar aan mijn familie. 534 00:38:14,500 --> 00:38:17,085 Wat hebben zij hiermee te maken? 535 00:38:18,296 --> 00:38:20,213 Wat gaat er met het volgende vrachtschip gebeuren? 536 00:38:20,381 --> 00:38:22,632 dat tegen de Nausicaans aanloopt? 537 00:38:22,800 --> 00:38:24,134 Wat als het de Horizon is? 538 00:38:24,302 --> 00:38:27,846 en zij moeten de prijs betalen voor je koppige domheid? 539 00:38:28,014 --> 00:38:29,597 Ik doe dit voor hen. 540 00:38:29,807 --> 00:38:31,391 Wat ben je toch! 541 00:38:31,559 --> 00:38:34,561 Dit gaat niet over het beschermen van vrachtschepen. 542 00:38:34,729 --> 00:38:36,604 Dat is precies waar het om gaat. 543 00:38:36,772 --> 00:38:41,151 Houd jezelf niet voor de gek door te denken dat je dat wel bent dit doen voor een groter goed. 544 00:38:41,319 --> 00:38:44,195 Dit gaat over wraak en niets anders. 545 00:38:44,363 --> 00:38:46,614 De Nausicaan-schepen schieten, meneer. 546 00:38:49,201 --> 00:38:50,452 Vuur terug. 547 00:38:50,619 --> 00:38:53,496 Stuurboordbuizen drie en vier. 548 00:38:53,831 --> 00:38:58,043 Je vindt mij niet leuk omdat Ik verliet de Horizon om me bij Starfleet te voegen. 549 00:38:58,210 --> 00:39:00,337 Je bent bang dat als meer mensen dat doen, 550 00:39:00,504 --> 00:39:02,964 Er zal niemand meer zijn om de vrachtschepen te besturen. 551 00:39:03,132 --> 00:39:05,633 Misschien heb je gelijk, misschien ook niet. 552 00:39:05,801 --> 00:39:07,761 Maar als je je gijzelaar niet laat gaan, 553 00:39:07,970 --> 00:39:11,389 de Nausicaans gaan om jou en je bemanning te vermoorden. 554 00:39:16,771 --> 00:39:20,148 Poortbuizen één en twee. Vuur. 555 00:39:20,316 --> 00:39:23,985 En dan zijn er 23 mensen minder hierheen om die vrachtschepen te besturen. 556 00:39:24,195 --> 00:39:26,363 Nee misschien. 557 00:39:34,538 --> 00:39:36,748 Houd je vuur vast! 558 00:39:37,583 --> 00:39:39,376 Neem hem. 559 00:40:16,247 --> 00:40:19,124 De Nausicaans schakelen hun wapens uit. 560 00:40:19,458 --> 00:40:21,751 Ze gaan weg, meneer. 561 00:40:49,655 --> 00:40:51,531 Handje nodig? 562 00:40:52,783 --> 00:40:54,117 Gewoon een beetje stijf. 563 00:40:54,285 --> 00:40:56,661 Bedank uw dokter namens mij. 564 00:40:57,663 --> 00:41:02,459 Ik heb wat Drilaxian-whisky opgeborgen als je met me mee wilt. 565 00:41:03,252 --> 00:41:04,669 Ik heb dienst. 566 00:41:06,630 --> 00:41:08,131 Jammer. 567 00:41:08,299 --> 00:41:13,720 Als je het nog nooit hebt gehad, mis je het een van de echte genoegens van de Melkweg. 568 00:41:14,930 --> 00:41:18,224 Ik verlaag de rang van meneer Ryan tot Able Crewman. 569 00:41:18,392 --> 00:41:23,313 Hij mag de rest van de reis doorbrengen hydraulische pompen ontluchten. 570 00:41:23,939 --> 00:41:27,275 Als je denkt dat hij een probleem gaat vormen, We kunnen hem terug naar de aarde brengen. 571 00:41:27,485 --> 00:41:30,403 Nee. Wij zorgen voor onszelf. 572 00:41:30,946 --> 00:41:34,491 Bovendien zou ik daardoor een man tekort komen. 573 00:41:35,284 --> 00:41:37,160 Begrepen. 574 00:41:37,995 --> 00:41:41,873 Ik maakte hem tot mijn eerste officier omdat ik hem mijn schip toevertrouwde. 575 00:41:42,333 --> 00:41:44,667 Het zal hem behoorlijk kosten een tijdje om dat terug te verdienen. 576 00:41:44,877 --> 00:41:46,920 Zijn bedoelingen waren goed, 577 00:41:47,087 --> 00:41:52,008 maar iemand zou het hem moeten leren om hulp te accepteren wanneer deze wordt aangeboden. 578 00:41:53,302 --> 00:41:58,848 Degenen die hier zijn opgegroeid het gevoel hebben dat ze een bijzondere claim hebben, 579 00:41:59,016 --> 00:42:01,309 dat dit specifieke stuk ruimte is van hen. 580 00:42:01,936 --> 00:42:06,397 Ze zien een ander schip binnen tien lichtjaar worden ze zenuwachtig. 581 00:42:06,607 --> 00:42:10,485 Ze gaan veel zien meer schepen dan ze gewend zijn. 582 00:42:12,071 --> 00:42:13,905 De schepen worden sneller. 583 00:42:14,073 --> 00:42:16,282 Het is vooruitgang, denk ik. 584 00:42:16,992 --> 00:42:20,954 Mijn familie heeft op de Fortunate gezeten voor 3 generaties. 585 00:42:21,121 --> 00:42:22,539 Nu heb ik er op z'n minst behoefte aan 586 00:42:22,706 --> 00:42:24,415 een warp-3-motor om in bedrijf te blijven. 587 00:42:25,459 --> 00:42:27,627 Misschien is dat niet zo erg. 588 00:42:27,795 --> 00:42:30,463 Bij warp drie, help veel dichterbij dan voorheen. 589 00:42:30,631 --> 00:42:32,298 Je hoeft het niet alleen te doen. 590 00:42:32,508 --> 00:42:35,260 Het alleen doen is het enige wat ik ooit heb gedaan. 591 00:42:35,427 --> 00:42:39,514 En voor sommigen van ons, het is de reden dat we hier zijn. 592 00:42:39,682 --> 00:42:42,392 Een kans om onszelf te bewijzen. 593 00:42:43,394 --> 00:42:44,936 Ik denk dat je dat al hebt gedaan. 594 00:42:45,563 --> 00:42:48,231 Nou, we zullen ons aanpassen. 595 00:42:48,399 --> 00:42:50,275 Dat hebben we altijd gedaan. 596 00:42:50,484 --> 00:42:53,361 Maar de dingen zullen gewoon niet hetzelfde zijn. 597 00:42:56,407 --> 00:42:58,283 Succes. 598 00:43:01,370 --> 00:43:03,830 Weet je zeker dat je niet met mij meegaat voor dat drankje? 599 00:43:04,999 --> 00:43:09,210 Bedankt, maar mijn bemanning wil graag vertrekken. 600 00:43:09,503 --> 00:43:11,337 Volgende keer.